Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Laurier-rose : "trúc đào" désigne un arbuste ornemental toxique, du genre Nerium, connu pour ses fleurs roses, rouges ou blanches et ses feuilles allongées et coriaces.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn nhà tôi có một bụi trúc đào. (Dans mon jardin, il y a un buisson de laurier-rose.)
  • Trúc đào là một loại cây rất đẹp nhưng cũng rất độc. (Le laurier-rose est une plante très belle mais aussi très toxique.)
  • Hoa trúc đào thường nở vào mùa hè. (Les fleurs de laurier-rose s'épanouissent généralement en été.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé dans des contextes botaniques ou pour décrire un élément paysager. En raison de sa toxicité, il est souvent mentionné avec des mises en garde.
  • Mọi bộ phận của cây trúc đào đều chứa chất độc. (Toutes les parties de la plante laurier-rose contiennent du poison.)

Variantes et mots apparentés

• Giáp trúc đào (nom) : Autre nom vietnamien pour désigner le laurier-rose.
• Đào lê (nom) : Synonyme vietnamien moins courant pour "trúc đào".

Synonymes

• Laurier-rose : Le terme français standard et scientifique.
• Nerium oleander : Le nom botanique latin.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'est directement formée avec le mot "trúc đào". Le mot est principalement utilisé dans son sens botanique littéral.

1. (bot.) laurier-rose.